Fly me to the moon And let me sing among the stars, Let me see what spring is like On Jupiter and Mars; In other words, hold my hand; In other words, darling, kiss me.
Fill my heart with song, And let me sing for ever more; You are all I long for, All I worship and adore. In other words, please be true; In other words, I love you.
Some day, when I'm awfully low, When the world is cold, I will feel a glow just thinking of you... And the way you look tonight.
Yes you're lovely, with your smile so warm And your cheeks so soft, There is nothing for me but to love you, And the way you look tonight.
With each word your tenderness grows, Tearing my fear apart... And that laugh that wrinkles your nose, It touches my foolish heart.
Lovely ... Never, ever change. Keep that breathless charm. Won't you please arrange it ? 'Cause I love you ... Just the way you look tonight.
ในวันที่เขาได้พบกับเธออีกครั่งหนึ่ง On the day that he met her again ความรู้สึกลึกซึ้งก็เกิดขึ้นมาโดยทันทีที่ข้างใน The deep feelings suddenly rushed out from the inside ช่างเหมือนวันเก่า เหมือนวันที่เขานั่งเหม่อ It's so alike the old days when he was absent-minded เหมือนวันที่เขาเจอะกับเธอใหม่ๆ like the days that he's just met her และไม่เคยคาดคิดว่าไม่ได้เจอกันตั้งนาน และเธอไม่เคยเลือนลางจากหัวใจ and it's never occured to him that they didn't meet for such a long time, and she's never faded away from his heart ยังคง แอบหลงรักเธอเหมือนวันก่อนๆ จน เขา แทบซ่อนไว้ไม่ไหว he's still loving her secretly until he nearly cannot hide it anymore
* เลยมีแค่คำถามโง่ๆปิดบังเรื่องที่ซ่อนในใจ that's why there are only silly questions to cover the secrets in his heart ไม่ได้ลึก ไม่ได้ซึ้ง ไม่ได้สม ความคิด ถึงที่เก็บไว้ It's not deep or touching like how he's missed her
** สบายดีไหม จะไปทางไหน เดินมายังไง มากับใครรึเปล่า How are you doing? Which way are you going? How did you walk here? Are you coming with anyone? อยากจะพูดคุยกับเธอให้นานที่สุด แต่กลับไม่มีเรื่องที่จะพูดคุยได้ยาว just want to talk to her as long as possible, but there aren't anything to talk about พยายามคิด คิดสักเท่าไร ก็วนกลับไปได้แค่คำถามเก่า no matter how hard he tries to think, he returns to the same questions กลัวความรัก ความคิดถึง ที่ลึกซึ้ง ถูกเปิดเผยจากใจเขา he afraid of revealing how he's missed her and his love from his heart
แกล้งทำเป็นยกมือขึ้นเพื่อทำเป็นดูนาฬิกา he pretends to look at the watch ทำเป็นมองท้องฟ้าและพูดออกมาว่าถึงเวลาที่ต้องไป looking at the sky and said that it's time for him to go ทั้งที่ใจเขานั้นบอก ว่าที่จริงเขานั้นอยากอยู่ ยืนเคียงคู่อยู่กับเธอใกล้ๆ when his heart actually says he wanted to stay and stand beside her
เพราะไม่เคยคาดคิดว่าไม่ได้เจอกันตั้งนาน because it's never occured to his mind that they haven't met for a long time และเธอจะไม่เลือนลางจากหัวใจ and she's never faded away from his heart ยังคง แอบหลงรักเธอเหมือนวันก่อนๆ still loving her secretly like how he used to in the old days จนเขาแทบซ่อนไว้ไม่ไหว until he nearly can't hide it any longer
ส่วนผมชอบเพลง The Way You Look Tonight by Michael Bublé
ฟังเพลงนี้แล้วต้องจินตนาการว่ากำลังนั่ง
จิบ red wine มองคู่หนุ่มสาวเต้นJazz
อยู่ที่ Italian Bar
